22 dicembre 2018

METALLICA : "DON'T TREAD ON ME"










Don’t tread on me (Non calpestarmi) è la traccia numero sei dell’omonimo quinto album dei Metallica, uscito il 13 agosto 1991. Il titolo della canzone si riferisce alla guerra di indipendenza americana. “Don’t tread on me” costituiva il motto della bandiera di Gadsden, e l’immagine del serpente sulla bandiera è raffigurata sulla copertina dell’album.
 

NON CALPESTARMI

Libertà o morte,
ciò che salutiamo con tanto orgoglio
Una volta che la provochi, scuote la coda
Non incomincia, mai, ma una volta attaccata…
Non si arrende mai, mostra le zanne della rabbia

Non calpestatemi

Così sia
Non minacciare più
Assicurarsi la pace è prepararsi per la guerra
Così sia
Sistema il conto
Toccami di nuovo per le parole
che sentirai sempre…

Non calpestatemi

Prendilo o lasciato,
lei con il morso mortale
È veloce la lingua blu,
biforcuta colpisce come il lampo
Brilla lucente, sempre vigilando
Gli occhi, non si chiudono mai,
emblema della vigilanza

Non calpestatemi

Così sia
Non minacciare più
Assicurarsi la pace
è prepararsi per la guerra
Così sia
Sistema il conto
Toccami di nuovo per le parole
che sentirai sempre

Non calpestatemi

Così sia
Non minacciare più
Assicurarsi la pace
è prepararsi per la guerra
Libertà o morte,
ciò che salutiamo con tanto orgoglio
Una volta che la provochi,
scuote la coda

Così sia
Non minacciare più
Assicurarsi la pace
è prepararsi per la guerra
Così sia
Sistema il conto
Toccami di nuovo per le parole
che sentirai sempre…

Non calpestatemi